تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
كوريا مقارنة بالبلاد الأخرى فى العالم ، لديها .أعلى معدل إستهلاك
،لذا فالحفاظ على إحساس الإنفرادية .مع الإحتفاظ بالأساسيات هو أهم شىء
،أنت لست مخطئاَ بالرغم من أن الحداثة .أكثر جذباً من التقليدية
و تعريف الإحساس بالإنفرادية يصحبه ، الإحساس بالواجب
الذى يبدوا كإتجاه لرغبات هذا الجيل
ما الذى تتحدثون عنه؟
!إذن، من أفضل شخص بينهم؟
(بالتأكيد تاي يون!( من جيل الفتيات، فريق غنائي
.المبيعات الثابته، أصبحت أفضل المبيعات
.يوري هى القانون .ان تكون جذابة هى اللغة المشتركة فى هذا العالم
.كلام هراء
أليس كذلك؟
."ليس لديك" رؤية !تيفني هى الأفضل
.الفتاة، مهما حدث عليها أن تكون لديها إبتسامة مشرقة
ألم تروا إبتسامة تاي يون؟ !إنها أفضل مغنية أيضاً
.يوري تمثل فى المسلسلات !و أيضاً رقصها رائع
.حقاً رجال مثيرين للشفقة
ألستم محرجون؟!فلتهتموا بدولتكم كما تهتمون بهن .رجال مثيرين حقاً للشفقة
ألا تشعرون بالإحراج؟ !فلتهتموا بدولتكم كما تهتمون بهن
!الإهتمام بجيل الفتيات مماثل لإهتمامنا بالدولة
ألم تسمع بموجة أغاني البوب الكورية؟
!بالطبع
..الأن، لنزيد مصداقية الدولة علينا
.إنها سو يونغ
!اوه، يا رجل
.منذ الأن، سأهتم بسو يونغ
،ماذا سأفعل..؟ هل أركض لإحصل على توقيعها .نحن قريبين من مكتبنا
لما لا تذهب من أجلي..؟
أين ذهب يون؟
أنتِ سو يونغ، أليس كذلك؟
.اوه، مرحباً
.أنتِ جميلة
.شركاً لك
.شكراً لك
معذرة، هل يمكن أن أحصل على توقيعكِ؟
.نعم
.لحظة
.تفضلي.. شوي يون
شوي يون؟
.أنتِ أكثر عضو أحبة فى جيل الفتيات
.اوه، شكراً
..لا،لا،لا،لا ..شو..شو..شو
.شكراً لك
.أنا معجب كبير
.أنا حقاً من معجبيكِ
.أنتِ رائعةة
1... 2...
كرامة الرجال المحترمين
.الحلقة الخامسة
هل علي أن أتلقط ما تركته؟
!اوه! حقاً
لماذا هذه هنا؟
.لم أتوقع أن أراكِ فى ملعب البيسبول
.هذا لإنني الحدث الرئيسي فى مناسبة اليوم
بغض النظر عن مظهرك، فأنتِ أيضاً الحدث الرئيسي .فى علاقة رومانسية ساحرة
اوه، أنت أيضاً دو جين .لم أتوقع أن تأتي إلى ملعب البيسبول أيضاً
.يقولون أن هناك العديد من الفتيات الجميلات هنا
.هناك مشجعات
.و هناك فتيات أخريات يلعبون أيضاً
هل أتيت لرؤية يي سو؟
.ليس بالتحديد، لكني سآراها
.فلتذهبي، القط الأزرق لديه ثانية ليبدأ هجومة
!فايتنغ
836?
.اليوم هو الأفضل
هل أنتِ على ما يرام؟
..لا، أنا فقط
..لم أعرف هذا من قبل، لكن
.أعتقد أن هؤلاء الإثنين مناسبان لبعضهما
..عندما ينتهي هذا، فلنذهب دو جين و أنا
.و تاي سان و يي سو
.بالتأكيد
هيه. لماذا تقود فتاة بهذا الشكل؟
.لهذا أقود سيارة جميلة .فلندخل
لماذا؟
ألن تدخل؟
!هيا
.فلتجلسي بقرب تاي سان
معذرةً؟
.أرغب فى الجلوس مقابل تاي سان
أنت لا تمانع أن تجلس بجانبي ،أليس كذلك؟
.اوه، هذا سحر هذه الفتاة .فلتجلسي
.شكراً
،من اللطيف أن أجلس بجانب جميلة .لكن المنظر ليس رائعاً
.اعطيت نفسي حرية إختيار الطعام
ما هو شعوركِ و أنتِ تشاهديني ألعب البيسبول؟
.الرقم على ظهرك لا يمكن نسيانه
!تلك الفتاة وقعت فى حبي من مجرد رؤية ظهري
.أنت ستدفع ثمن الطعام ..أرغب حقاً فى دعوتكم
.لكن قد يبدوا هذا كرشوة
،إذن سيو يي سو يمكنها هذا .حتى لا يكون هناك سوء تفاهم
..حسناً، إذن
.اليوم، سأدعوكم
لقد طلبت زجاجة خمر واحدة .لإن الرجال سيقودون
أعتقد انني سأشرب كثيراً اليوم، هل لا بأس بهذا؟
..أنا؟ حسناً
.فلتكوني شريكة شراب لسيرا
.فلتشربي كما يحلوا لكِ سأحملكِ على ظهري
،الأن هناك فتاة تقوم بتشجيعي .فضرباتي مختلفة
40% اه معدل ضرباتي زاد عن الطبيعي بمعدل
.اليوم قمت بضرب 3 من أربعة ضربات .ضرباتك كانت الأفضل
.بعد كل شىء يي سو هى التى تفهمني
يبدوا أنكِ تذكرين أرقام كل اللاعبين؟
هل هذه وظيفة المحكم؟
معذرةً؟
أسأل فقط لإني .لا أعرف شىء عن البيسبول
،لإنني الأولى
.فمن المستحيل أن لا أعرف شيئاً
لكن، ألا تعتقد أنها تبدوا كفتاة واقعة فى الحب؟
.انا حقاً لدي فضول، لكني لم أتمكن من السؤال
من هو؟
هل هذا سر؟
.لاحقاً، فلنتحدث عن هذا لاحقاً معاً
هل نخمن؟
لماذا تحولين الإحتفال إلى لغز؟ من يكون؟
هل هذا الرجل يلعب البيسبول أيضاً؟
.هذا الرجل لا يلعب البيسبول
.الرجل الذى يثير فضولكم هو أنا
ماذا؟
هل أنتما معاً؟
!لا
.هناك شىء أخر أحبه
.لقد رأيته أيضاً
الشخص الذى إكتشفتة فى السابق، أم الشخص الذى رأيته فى منزلكِ منذ عدة أيام مضت؟
.كلاهما
فى الحقية، إعتدت أن ألعب
.لا، أنتِ تمزحين
.هذه ليست مزحة .لقد رأيت كلاهما
.سيرا أيضاً رأته
ألم يذهب هذا الشخص لمنزلكِ أيضاً؟
.حسناً، أصدقاؤها يأتون أحياناً
.لا بأس لدي فى هذا
.أنا بخير حتى إن كان لديكِ صديق
على كل حال، فكلاهما لا يبدوا .مهتم بكِ معلمة سيو
.لذا ، فلتتوقفي عن التفكير فى هؤلاء الأشخاص
.لا بأس فى أن تحبيني .فلتبدئي معي
هل تعترف الأن؟
.أنا أعترف بحبي فى كل مرةٍ أرها فيها
.فلنذهب
.أنتِ تخجلين .لا تنسي حقيبتكِ
.سأغادر أولاً
.إذن، فلتعذرونا .سأهتم بالفاتورة
لماذا..أخلاقك سيئة و تتجاوز حدودك فى كل مرة؟
أتجاوز حدودي؟
ألم تدرك هذا؟
ألا تدركين أنني أنقذتكِ للتو؟
أنقذتني؟ ألم تجعلني أواعد إثنين و فتاة سيئة؟
هل أنتِ حقاً ترغبين فى أن تخفي إعجابكِ ؟
أم، هل ترغبين فى أن يعرفون هذا؟
ما الذى تتحدث عنه؟
فى العادة، معدل الرؤية لدي شخص ما ،حوالي 160 درجة
لكنكِ ، سيو يي يو، تستمرين فى إتباع إم تاي سان .من 1 درجة حتى 160 درجة
.من ملعب البيسبول حتى هنا
ألم يكن هذا سر ترغبين فى أن يدفن معكِ؟
إذن، فلا تدعي نفسكِ تكُشفين .لا تفعلي أشياء تجعل من السهل أن يتم الإمساك بكِ
.أم ربما ترغبين فى أن يتم الإمساك بكِ
.دعيني أسألكِ شيئاً واحداً
،ليس كشخص لديه إعجاب بكِ
.لأكن نكرجل يعرف أنكِ معجبة بشخص ما
،لابد و أنه كانت لدية فرص عديدة إذن لمالا تعترفي له و لو لمرة؟
تقلقين من إيذاء برو هونغ؟
أم، من إيذاء نفسكِ؟
لماذا؟
ما الأمر؟
لماذا تحدقين هكذا؟
.شاهدي التليفاز
.فقط
.قمت بفتحه للتو
.بالتأكيد
.من المؤكد أنه لا يمكنكِ أن تشاهدي شىء .فعقلكِ لابد و أنه مشغول
ماذا تعني؟
.تم الإعتراف لكِ بحب، من قبل دو جين من قبل .تلقيتي إعتراف بالحب بشكل درامي
ألن يكون من الغريب أن لا تهتمي بهذا؟
..الأمر ليس هكذا
.هذا
لماذا تخجلين من هذا؟
ليس كأن أمر مواعدتكم سيكون فضيحة كبيرة، لماذا؟
هل أنتم أخوة؟
أم كيم دو جين غير كافٍ؟
هل هو أكثر من اللازم بالنسبة لكِ؟
.صحيح أنه أكثر من اللازم
،لكن بالنسبة لي
.فهو غير كافٍ
حقاً؟
.تعلمت اليوم شىء لم أعرفه من قبل
،كيف قمتي بإضعاف كيم دوجين
أنالدي.فضول شديد
..كم هذا غير ناضج
اه، لا . لدي شخص أخر
.أحبه
إم ماري؟
إم تاي سان؟
لماذا لم تفتح الباب إن كنت بالداخل؟
.اه، أخفتني
ماذا تفعل فى منزل شخص أخر؟
.اه، لإحضر شىء ما
.اه، لقد أتيت لإحضر قميصي المفضل
لماذا تفضل قميص شركتي؟
هه؟
.و حتى قميص تاي سان
ماذا تفعل فى منزل شخص أخر؟
هل تاي سان شخص غريب؟
هل مالك المنزل لم يأتي بعد؟
أليس تاي سان فى المكتب؟
.ليس هو بل ماري
ماري؟
لماذا؟
هل حدث شىء لماري؟
ماذا لو حدث؟
لماذا؟
هل لديك إهتمام بماري؟
!لقد أخفتني
ماذا تفعل؟
فى منزل بدون مالكه؟
.أوبا
من تلك الفتاة التى كانت هنا؟
.إنها فتاة لا داعي لتعرفها
لكن ماذا تفعل فى منزلي؟
هل يمكن أن تأتي للغرفة للحظة؟
.مع تلك الفتاة اللطيفة التى أتت الأن
ماذا ستفعل فى غرفتي؟
.أوبا لديه شىء يقوله لكِ
لي؟ لها؟
..فلنفترض
.أننا سنغلق باب الغرفة
ما هذا؟ الذى ترغب فى التحدث بشأنه؟
." فلتكتبي "حقيقي
ماذا قلت؟
."و أيضاً إكتبي" لمسلسل
هل تجعلني أتهجأ الأحرف؟
.هذا أمر مهم !أسرعي
هل يكفي هذا؟
ما هى أغنيتكِ المفضلة؟ .فلتسمي لي إثنين
".ليس لدي قلب"
".فلتكن ملكي"
لماذا؟
!صحيح، هذا أنتِ
ما الأمر؟
.هذا لا يخصكِ لتعرفي بشأنه
، لكن من معلمتكِ العزيزة
ألم تسمعي شىء يتعلق بي؟
.أنكما ذهبتم لفندق
شىء كهذا؟
هل فم معلمتكِ مفتوح دائماً؟ (.أي لا تحافظ على سر )
.فى عمر كهذا، فهذا ليس أمر مهم
.حسناً، لا بأس
لكن كيف قالت هذا لكِ؟
هل كانت مثل" لقد ذهبت لفندق"؟
!أم " لقد ذهبت لفندق"؟
أو شىء بينهما؟
شىء بينهما؟
اه، لقد أغلقت الباب لإمر كهذا؟
..لقد عدت للمنزل
هل تعرف كم هى فرصة عظيمة حتى يكون يون أوبا فى صالة منزلي؟
.حسناً
.سأقدم لكِ عرض جيد
.ما أريده بسيط
.ألبوم صور تخرجكِ
لماذا ألبوم صور تخرجي؟
.لن يكون شىء ترغبين فى أن تخسريه
.حقاً
.إنتهى الكلام
.لحظة
تعرفين أنني أعيش مع يون، أليس كذلك؟
إذن؟
ماذا لو عرفتي الرقم السري لمنزلي؟
ما هو الرقم السري؟
.إنه مثل منزلكِ .نحن الأربعة متشابهون
ما هذا؟
.لكن ألم تعرفي
.بمجرد أن أجد ما أبحث عنه، سأعيده إليكِ
ماذا ستفعل به؟
.أنهيت حديثي
.هه؟ ليس لدي ما أتحدث به
.ستغادر؟ هه، فلتبقى قليلاً
.نعم، فلتمرح و تعال
.إخرس. هيا
.اوه، المصباح فى غرفتي لا يعمل
ألا يمكن أن تغيره لي؟
.لن أظل هكذا، فهذا سىء لنظري
.فلتطفئي النور و نامي
.علي أن أشعر بالتعب لإنام
.فلتطلبي من تاي سان فعل هذا عندما يعود
.أخي لا يمكنه فعل شىء كهذا أبداً
.أخوكِ أكثر خبرة مني
..اوه
.هذا صحيح
.يا إلهي، يا إلهي حتى لو إستخدمتي عقلكِ فهو يهاجمكِ
.هناك العديد من الفلسفة، مثل" ماذا تعني هذا؟" أشياء مثل هذا
.سأذهب
.هذا مزعج
هل ستذهبين لمكان ما؟
للتدريب؟
مبكراً بهذا الشكل؟
.لم تتجاوز السادسة بعد
.لو تأخرت فالصحفييون سيلاحقوني
.لا تضغطي على نفسكِ
إن لم يكن جسدكِ جيداً، فلن تتمكني من .إثبات مهارتكِ
.لا أعرف إن كانت لدي حتى مهارة لإثبتها
.اه
.هناك شىء يثير فضولي
.بشأن الرم على ملابس تاي سان
لماذا هو 836؟
ألا يتكون فى العادة من رقمين؟
.إنه يوغي بيرا، الدمج بين عددين
.8زائد 36
.فى عالم البيسبول، يقومون بهذا
حقاً؟
.موقع تاي سان هو متلقي و رابع رامي
تعرفين لي سيونغ يوب، أليس كذلك؟
.يوجي بيرا يعتبر أسطورة فى منتخب البيسبول
..لإن تاي سان أحبه منذ أن كان صغيراً
..لا أعرف حقاً
.من هى حبيبة تاي سان
.سأغادر
.تاي سان شخص جيد
.بالنسبة لي 20 ثانية تكفي
.منذ فترة، شخص ما
.حقاً، أنتِ
.فتاة سيئة أمام تاي سان
.مدير، لديك ضيفه
..تاي سان ليس هنا
إنه فى الموقع لذا أتيت
أتيت لإتحدث بأمر ما .لا يمكن أن يعرفه تاي سان
.حبيبة صديق، هذا خطر
.فلتجلسي
لإن كلانا مشغول، دعنا من التحدث .عن الطقس و نتحدث عن الأشياء الصغيرة
.هذا جيد
.أعتقد أن الرجل الذى تحبه يي سو يلعب البيسبول
.لا أعتقد أنه أنت دو جين
،لإنك أعطيتها حجه .جعلت الأمر يبدوا غريباً لو إستمريت فى السؤال
.وضعتني فى وضع محرج
.اوه، لا
أنت لست الرجل الذى تحبة يي سو؟
.لما لا تحاوين أن تجدي طريقة فعالة أكثر بدلاً من إضاعه وقتكِ هنا
.على سبيل المثال، أحبي تاي سان أكثر
.أنا أحبه
.اكثر مما تحبينه الأن
صديق سي يي سو الذى قابلته ،من قبل فى منزلكِ
.لا أعتقد انه صديق سيو يي سو
ليس كأنني أتفهم وضعكِ، لكن
لو رغبت سيو يي سو فى التدخل فى ،علاقتكِ
هل ستكونين فقط فى وضع غير مريح؟
.لا تخبر يي سو أنني أتيت إلى هنا
.أو أنني أعرف
.حسناً
لا يمكنني أن اعرف
.من هى حبيبة إم تاي سان
معلمة سيو ، ليس لديكِ درس فى الفترة الرابعة، أنتِ أيضاً؟
.لا، ليس لدي صفوف يوم الأربعاء
.أنا أيضاً هذا رائع
.يمكننا أن نأكل معاً إذن
.حسناً
.دونغ هيوب فى صفكِ مرةً أخرى
.يا له من حظ سىء
.علي أن أصنع صلات جيدة معه
.أنتِ طيبة
.و جميلة
.يوم الأربعاء القادم سأذهب للتريض مع المعلم تشوي كانغ و المعلم كونغ
.ليلة و يومين،سأدعكِ تحضرين أيضاً ألستِ متحمسه؟
إنها عطلة الإسبوع، ليلة و يومين؟
،إنه يوم تأسيس المدرسة .لذا فالمدرسة مغلقه
،لإنكِ لم تعرفي هذا !فمن المؤكد أنه ليس لديكِ خطه
كيف سنذهب إلى هناك؟ تجمع السايرات، هو أفضل شىء، أليس كذلك؟
.إذن فلنذهب فى سيارتكِ
اوه، هيه
لديكِ معطفين للتريض زهري و برتقالي؟
.الزهري ليس للتريض، إنه معطف للشتاء
،لو إرتديتيه فى التريض !فهو معطف تريض
سأستعيره إذن؟
لماذا هذا الطعام لذيذ هكذا؟
.فلتأكلي أنتِ أيضاً
فلتحافظي على حقيقة أنني أحبكِ أكثر !سراً عن بقية المعلمين
معلمتي؟ ما رأيكِ فى هذا الفستان؟
!إنه مناسب لكِ
من هذا؟ هل لديكِ حبيب؟
.لا
.لا اأعرف إن كنتِ ستتذكرين لكن هل تذكرين ماري من مدرسة كانغ إل الثانوية للفتيات؟
كنت معلمتها فى الصف فى العام الثاني .و أنتِ كنتِ معلمتها فى الصف الأول
.بالطبع أعرفها، إنها إبنة أسرة غنية
.إنها ليست من أسرة غنية
.كلاً من والديها يدير عملاً
،نعم
.والديها يبيعان أقمشة فى داي جان .لديهم نقود كثيرة
.هناك فرق كبير فى السن بينها و بين أخوها
.إنهم بالكاد أغنياء
.إنهم بالفعل أغنياء
هل مازلتي تتصلين بها؟
هل ربما، سألت عني؟
.إنه جميل جداً، جداً
.إنه جميل لكنه لن يبدوا جيداً عليكِ
!أوني
!لقد مضى وقت طويل
كيف مازلتي كما أنتِ؟
هذا واحد من عشر أسباب .لكون البوتوكس أفضل من الزوج
.على كل حال، فيون أوبا أسهل بكثير من أخي
.بالتأكيد
أي أخ سيعطي أخته الصغرى لصديقه الأرمل؟
هل أنتِ ايضاَ ضدي و ضد يون أوبا؟
.الأمر ليس كأنكِ تعيشين مع حبيبي لماذا أفعل شىء مزعج و أعارضكِ؟
.عرفت أنكِ فى صفي
ماذا إذن؟
المحامي شوي، الشخص المعني بالأمر و الشخص المسئول عنكِ، المدير إم كلاهما يعارض .هل يمكنكِ أن تحبي بمفردكِ؟
..هذا صحيح، لكن
..ذات يوم
سيكبرون
.و تكون لديهم تجاعيد
.لا تعطي مشاعركِ لرجل قال أنه لا يحبكِ
.لا تنظري إليه حتى
.لو كان هذا ممكناً، فلتقتليه فقط
.لو كنتِ غير محظوظة، فستتزوجينه
.هذا جميل
.هذه هدية عودتكِ
حقاً؟
!أوني، أنتِ الأفضل
لماذا ترغبين فى العمل بدوام جزئي؟ .أسرتكِ غنية
،أحتاج أن أتعلم عن الحياة .و أحصل على خبرات أيضاً
.هذا جيد
.بالمناسبة، الناس تستمر فى النظر إليكِ
.لإنهم يعرفون من اكون
من أنتِ؟
.المالكه
.هذا صحيح، أنتِ لستي بهذا الجمال ليحدقوا بكِ
كم عدد المباني التى تمكلينها الأن
قلتي أنكِ ترغبين فى عمل بدوام جزئي، أليس كذلك؟
.لو مشيتِ مباشرة عر هذا الشارع، المقهي الذى ستعملين بها ستكون هناك
تعرفين، أليس كذلك؟
!بالطبع أعرف هذا
.حتى هناك
ماذا؟
إذن..ليس بضعه مباني، بل شارع بأكمله؟
..اووه
لماذا أنتما الإثنان فقط؟
.رئيس الفريق شوي فى المكتب
.إنه لا يشعر بالجوع
هل القيام بمجهود بدني يحتاج لشهيه؟
هل فقد شىء ما بدون علمي؟
..فى الحقيقة
ما الذى تخفونه بهذا الوضوح؟ ما الأمر؟
.إن لم تخبروني الأن، فلن تفعلوا هذا للآبد ما الذى ترغبون فى فعله؟
مدير،..هل يمكن أن نحصل على شراب؟
،تعرف مشروع مدير الفريق شوي .معرض بوم أن دونغ
تم ضرب رئيس الفريق وي بكأس .ألقاه العميل عليه أمس
ماذا؟
سيتغرق الأمر إسبوعين ليشفى، لذا .طلب منا أن لا نقول شىء لإحد فى المكتب
زوجة مدير الفريق شوي حملت لتوها ..بطفل ثالث، لذا
..من الصعب أن يكسب معيشته
.لو كان لإسبوعين فمن الصعب أن نقيم دعوى
.سأجعل الأمر أصعب لكسب معيشته
أين تذهب؟
إنه يستمر فى إيجاد ما يدعوه بأخطاء .و هو يؤخر دفعتنا
.اكره هذا، أخرجوا هذا .لحظة أن يفتح فمه يبدأ فى السباب
.رئيس الفريق شوي لم يتحمل أكثر من هذا عندما طلب منه أن يتوقف عن منادة الأشخاص بالحقيرون، ثار و ألقى عليه الكوب
لماذا أتيت؟
!هيه
.فلتخرجي
..اوه، مدير كيم أتى بنفسه
ما الذى أحضرك إلى هنا؟
.لقد مضى وقت طويل
هل كنت بخير؟
..حسناً، أنا
.يبدوا أنك تستخدم أكواب جيدة
.لدرججة انها لم تكسر بعد
.يبدوا أنك تلقيها فى الغالب .بهذا الشكل
!مدير كيم
هيه!ما الذى فعلته الأن؟
لماذا تلقي كوب على شخص ما؟
.حتى إن لم تصبه، فهذا خطر
.يمكنني أن أتفهم لماذا قمت بهذا
،لكن لو تصرفت بهذا العنف .إذن لن نتمكن من العمل معاً
،الأمر ليس كأنه لا يمكنك أن تعمل .لكني لا أرغب فى هذا
.لا يمكننا أن نبدا عمل مع حقيرون
حقاً
هل تعتقد ان هاو دان هى شركة التصميم الوحيدة فى كوريا؟
.إذن أنا أحب هذا ايضاً
.لو بحث على الإنترنت، فستجد اكثر من 100 شركة
لكن، من حسن الحظ الحقير الذى يتصنع جميع الأعذار حتى لا يدفع ما عليه .يكرهه كل من يعمل فى هذا المجال أيضاً
معرض؟
بدلاً من هذا، فلتقرأ كتاب .و إصنع رسومات له
.لا تضع عراقيل أمام الفن الكوري
هل ترغب فى الموت؟
.آسف، سينتهي الأمرلو صبرنا قليلاً
هل تعرف سبب أن مرتبك أصغر من مرتبي؟
،هذا يعني أنه إن حدث هذا .يمكنك أن تختبىء خلفي
أتعامل مع أشياء مثل هذا .لذا أحصل على راتب أكبر
لم يدفع ما يقرب من $200,000 .من أجل خطه الإنشاء
.بغض النظر عن الكمية، فقيمتك أكثر ب50 سنت إضافية
$200,000.50
!لقد أفلست ثلاث مرات
.شكراً لك
.و أنا آسف جداً
،حتى لو أعطيتك عمل جسدي شاق .فأنا لن أعطيك إرهاق عاطفي
.لو كنت آسفاً فلتعمل لوقت إضافي اليوم
.منذ الأن، العمل حتى وقت متأخر هو قدرك حسناً؟
!نعم
ألا يمكنك أن تقبلها؟
هل حقاً لا يمكنك أن تقبلها؟
إنها بالفعل $200,000
.لا يمكنني قبولها
لماذا مزقت العقد أمامه؟
!اوه، مهما يكن، سأغلق الهاتف
،ااه، هكذا !!هل تدعوا نفسك محام؟
!فلتحضر عقد التامين حتى أمزقه
$200,000.
$200,000!
ألم تقل أنك ذاهب للمنزل بعد أن تترك الموقع؟
.أتيت لإحضار بعض المستندات .مكتب منطقه سيو شو طلب مني الحضور
.المبني الإعلامي فى يانغ جاي دونغ يطلب رخصة
لماذا؟
.سأتصل بك بعد ان أذهب و أعرف
.علي الذهاب لمنزل سيا و هى ليست موجودة
، أنت، الفائز بجائزة التصميم لماذا قست فقط أبعاد الغرفة؟
هل ترغب فى أن أذهب بدلاً منك؟
.لم يسبق أن رأيت الشخص المسئول
.ليس هذا، بل منزل سيرا
هل ستفعل؟
.ما تصنعه من ضجة حول ذكرى مرور عام هل أنت فى الثانوية؟
.حاول أن تكون فى علاقة
.هذا مسلي
.شكراً على هذا المعروف
هذا المنزل يفتح أصحابه الباب "بدو حتى أن يسألوا" من الطارق؟
.لقد إتصل بي تاي سان
هل كنتِ تنتظرين تاي سان؟
.لم أقل هذا
.سيرا ليست هنا
.أتيت لإنها ليست هنا .سمعت أنكِ بمفردكِ
،ظننت أنه إن ظهرت فجأة .كنت سآراى مظهركِ و أنتِ خارجة من الحمام
.فلتفعل مال جئت لفعله و لتذهب
لماذا تفعل هذا؟
!هيه. هيه
،إن لم تحتاجي لتحطيمه الأن هل يمكن أن تخرجي الأن؟
ما الأمر؟
هل ترغبين فى أن تصعدي أم أن تمسكي؟
.سأمسك
هل تهتمين بي بهذا القدر؟
ماذا؟
.ليس الكرسي، بل شريط القياس
.ترين 0 فى النهاية، فلتمسكي به
.لقد إنتهى
ما هو الذى لا يسمع الكلام؟
.الحاسب الآلي
هل ترغبين فى أن ألقي نظرة؟
.لا شكراً
.دعي الأمر لي، يتكونين ممتنه فى النهاية
.لا، شكراً لك
لكن، حتى متى علي أن أمسك بهذا؟
.حتى دقيقة مضت
!هذا الشخص حقاً
هل هو هكذا حتى بعد ان أعدتي فتحه؟
أنا أيضاً أحمل شهادة من الدرجة الثالثة .من عالم التكنولوجيا
،لو كنت ستخبرني أن أعيد برمجته .فلتترك الماوس
الكمبيوتر يصبح بهذا الشكل .لو كنتِ تشاهدين أفلاماً مشينه
ماذا؟
هل يمكنني أن أحصل على كوب من هذا أيضاً؟
ماذا تفعل؟
لماذا فعلت هذا؟ هل أنت مجنون؟
هل أنت فى كامل وعيك؟أي نوع من التصرفات هذه؟
ظننت أنكِ لن تتمكني من الرؤية ..لإن القهوة سوداء
.لقد أصلحته للتو لماذا تلقى عليه قهوة؟
..هل أنتِ غاضبه بسبب الشاشة
إذن من أجل ماذا؟ ماذا؟ المايوه؟ ما خطب المايوه؟
!لقد قمت برفعه حتى يراه الناس
!منذ الربيع، بكيت كالأطفال حديثي الولادة بسب بأنني كنت جائعة
هل تعرف كم هو الإهتمام الذى حصت عليه بسبب هذه الصورة؟
ماذا سأفعل بهذا الشأن؟ !فلتدفع ثمنه فى الحال
لماذا تضحك؟ ما الذى فعلته صائباً؟
.سأعوضكِ عنه فى أقرب فرصة
.لكن أعتقد أنه علينا أن نعرف السبب و تأثيره
ماذا عن السبب و تأثيره؟
لإن العلاقه صعبه، تعرفين هذا جيداً، أليس كذلك؟
أن الليل لرجل سليم .غير متشابه بالنسبة لليل بالنسبة للمرأة
ماذا إذن؟
تطلبين مني أن لا أعجب بكِ
.و بعدها تخبريني أن لا أقابل نساء أخريات
.و لإنكِ لا تدعيني ألمسكِ فهذه هى النتيجة
.و الأسوأ و أنتِ لديكِ خط عنق جيد
.سأذهب إذن
.فلتنتظري إتصالي، و أجيبي حين أتصل
..لكن أليس عليك أن تصحبيني للخارج
.فلتذهب بسرعة
.قبل أن أموت، لن أغادر هذه الغرفة
.لا أرغب فى هذا، لكني سأرغم نفسي على هذا
.أعتقد أنني سأفعل شىء سىء لو بقيت أكثر من هذا
ماذا تفعل هنا؟
.سأعطي أحدهم كومبيوتر هدية
ماذا عنك؟
أنا؟
كنت ماراً
.و كانت الأضواء منارة
هل ربما ، قامت بكسر الكمبيوتر مرةً أخرى لإنها وجدت قائمة أفلامك الإباحية؟
.لا أعرف لماذا تكره زوجتي البيسبول بهذا القدر
.لا تجعلني أضحك
.فلتبقي فقط هذه التحفة فى قلبك
.لكن قلبي ذو جودة عالية
كيف هى الصورة فى هذا ؟
!صباح الخير
ماذا تفعلين هنا فى الصباح الباكر؟
.إن كنتِ تشعرين بالملل ، فلتذهبي لتمرحي مع أصدقائكِ
.أنا لست هنا لإنني أشعر بالملل
.فلتغلق عينك فقط لخمس ثواني
ماذا؟
آسفة، هل يمكنني أن أحصل على دقيقة؟
اوه، لديك ضيوف؟
حقاً، ألا ترين؟
.إنها ليست ضيفة .فلتدخلي
،لشأن قضية جاي شيك نوك
.حتى مارس الماضي الشركة كانت فى القائمة
.و بعدها حاولوا تطبيق مبدأ قانون الأوراق المالية و البورصة . و يطبقوا مبدأ التخصيص
.بشأن الوقت لا يوجد بديل .حتى العميل يعترف بهذا
..فلتبحثي عن أدلة تمت بعد شهر مارس ، حتى من قانون الأوراق المالية و البورصة قد نتمكن من هذا
.لابد و أنها ألقت على نفسها زجاجة عطر
.قامت بإلقائها فقط
.القانون التجاري
.سأدعوك على وجبة
.عمل جيد
.أنتِ أيضاً محامة كانغ
هل المحامة كانغ( كانغ - بيونغ) من الشارع الشمالي؟ [تلاعب بالكلمات، كانغ بيونغ بوك- إسم لشارع]
،لو أن المحامي لا يعرف عن القانون فمن يعلم؟
.توقفي عن إضاعة وقت شخص مشغول
.لقد أضاعة هذه الفتاة وقتك
.فلتعطيني 5 ثواني ، لم أطلب دقيقة حتى
ماذا ستفعلين بعد الـ 5 ثواني؟
، أعطيت لزميلتك دقيقة لكن لا يمكنك أن تعطيني 5 ثواني؟
.نحن نعرف بعضنا منذ أكثر من عشر سنوات
إذن، لماذا؟
.لن أقبلك .لن المس حتى شعرة من ذقنك
.فقط 5 ثواني
.لقد مضت الخمس ثواني
كيف حسبت الـ 5 ثواني بهذه الدقه؟
..مواعيد اليوم
ماذا فعلتي؟
.لم أفعل شىء
هل كنت ترغب فى ان أفعل شىء؟
ألن ترحلي؟
.علي أن أعمل .غادري بسرعة
هل تعتقد انني ألعب؟
.أنا شخص أظهر فى الجرائد الأن
جرائد؟
.منذ اليوم، أنا أيضاً أعمل بدوام جزئي
ماذا؟
هل تعرف ما يكتب على مرأة سيارتك الداخلي؟
الأغراض التى فى المرآة تبدوا أقرب مما هى فى الحقيقة؟
!هكذا الأمر مع ماري
.لا تتجرأ و تأكل مع المحامية كانغ
.سأبدأ العمل هنا من اليوم .إسمي إم ماري
لماذا تنظر إلي؟ .إنها تحييك
هذه مزحة ، أليس كذلك؟
.إنها صغير، جميلة و درست بالخارج
لماذا؟ ماذا؟ ما الذى ينقصها؟
،حسناً، لا ..لا بأس لكن ..كيف أضع الأمر
إنها..لا تناسب فلسفتي الثقافية؟
.المدير الحقيقي، عليه أن يبتعد عن الصلات من ، الدراسة، بلدته، إلى آخره، هذا جزء من العلاقات العامة، أعتقد هذا
.إذن فلتفعل هذا فى المرة القادمة
.سأفعل
.مسرور بلقائكِ ماري .فلنعمل جيداً
.حظ موفق لك
."هيه! لقد قالت" حظ موفق لك أليس هذا تهديد مرعب؟
.ماري ستصبح شاشة مراقبة حية
.أشعر أن عينيها تسجل بمجرد تحدثي مع فتاة
!على الهواء
،لم أعتقد انها بهذا الشكل .لكن زوجتك قاسية بعض الشىء
أليس كذلك؟
.بالطبع، أنت إنسان حقير لكن أن تصل لهذا الحد؟
هل النقود كل شىء؟ ..كيف يمكنها
.لا يمكنني أن ألعن بصدق
"بدوت مدعياً بمجرد قولك" هل النقود كل شىء؟
..أنتم حقاً
.عليك فقط أن تكون بريئاً ما هى المشكلة؟
كيف لا توجد مشكلة؟
!من المستحيل أن أكون بريئاً
.يا لك من حقير ذكي
.هيا
لماذا تذهبون؟
لإقوم بدعوى حظ إقتراب منك، لماذا؟
.تاي سان لم يحضر بعج، عندما يأتي علينا أن نضع خطة
.تاي سان يقابل برو هونغ، فلتهتم بمشكلة ماري بمفردك
!كيف أفعل هذا؟ هل ستفعلون هذا حقاً؟ أنا أقول هذا من أجلكم
!الأشخاص الذين يتجاهلوني يموتون بعد 7 أشهر هل سمعتم ما أقوله؟
هل أنتِ متعبة؟
هل كانت ضرباتكِ سيئة اليوم؟
.ضرباتي لم تكن جيدة من قبل
.يوجد هنا أحباء فقط
.نحن ايضاً مثلهم .أكثر أحباء مميزين هنا
لماذا؟
.عدانا، كل الرجال هنا يحملون حقائب صديقاتهم
.لا يمكنني فعل هذا حتى لو كنت سأموت
.لن أطلب منك هذا، بالنسبة للفتاة، الحقيبة هى الموضة
.النساء الذين يمتلكون حقائب جيدة، لا يدعون الرجال يحملونها
كيف لا تكونين جميلة و أنتِ تقومين بهذا؟
ألم تشعر بالملل مني؟
ألم يسبق أن رغبت فى تركي؟
.لماذا لا أفعل؟ لقد توقفت عن العد بعد 44 مرة
إذن لماذ لم تنفصل عني؟
هونغ سيرا، هل تعانين من حمى الربيع؟
لماذا؟ هل ترغبين فى الإنفصال عني؟
كيف أعرف إن كان لديك مشاعر لفتاة أخرى فى قلبك؟
هيه! أمازلتي لا تعرفيني بعد أن قمتي برؤيتي و سماعي و لمسي؟
لو كنت أحمل فتاة رائعة فى قلبي، لماذا أتذبذب؟ .كنت سأترككِ فى الحال
ماذا؟
.على الأقل لن أقوم بخداعكِ
.مرض أم شفاء .فلتعطيني أحدهم
متى ستنهي عملك؟ .أرغب فى أن نكون معاً اليوم
حقاً؟
،اوه ماذا أفعل؟
.لا يمكننا أن نذهب لمنزلي بسبب ماري
.فلنذهب لمنزلي
.أنا متوترة لإنني أحضر للمبارة .لا أرغب فى الخروج و أنا بهذاالتوتر
.لكن هناك يي سو شي
.يي سو ليست فى المنزل اليوم .ستذهب للجبل للتريض ليومين و ليلة، سأذهل للوكالة و أعود للمنزل مباشرةً
!حسناً
.أخي فى القانون أحضر خطيبتة بدون موعد مسبق، لم تغادري بعد، أليس كذلك؟ هذا مريح
مريح؟
!اه، حقاً؟ .كيف تخبرني بهذا الأن؟ بعد أن إستعديت
!هل هى تمزح معي الأن؟
!اه هانغ، هذا رائع !أنا آسفة جداً
هل هذا منزل سيو يي سو؟
.لم أطلب إيصال شىء
.يبدوا أن إم ماري طلبته
سترتديه بنفسكِ أليس كذلك؟
ماذا؟
.لو قالت أنها لن ترتديه ، ضعه عليها بنفسك
إنها حقاً تبالغ، ما الذى أرسلته؟
!يا إلهي
تخبرني بهذا؟
.يا إلهي
.اوه، آسف يي سو شي ظننت أنكِ ذهبتي للتريض فى الجبل
!لا، لا، فلتدخل !كنت..فى طريقي للخارج
.اوه، لهذا ترتدين هذا
.اه، نعم
كنت أنوي الذهاب فى عطله فى الجبل، لكن
..خطيبة أخيها فى القانون أتت فجأة
. و من حسن الحظ أنه لد يحفل
.يا إلهي، تأخرت
.اوه، من فضلك فلتخبر سيرا أنني لن أكون فى المنزل الليلة
. و أنني سأنام قبل أن أحضر
مع أخيها فى القانون؟
.نعم! لا مع خطيبته
.إذن، تاي سان شي، فلتعمل--سأذهب
..فلتعمل ، جيداً، هذا عمل
!محرج جداً
ىشش..ماذا قلت؟..ماذا أفعل؟
.مرحباً
يبدوا أن هذا أول ترحيب حار .منذ أن وصلت لكوريا
هل تبحث عن نوع معين؟
تصميم يحتوي على الأساسيات؟
.هذا، لو كان مقاسي 28 فى الأحذية اليابانية
هل يكون 280؟
بطاقة عضوية؟
نعم، إعتماداً على ما قمت بدفعه، يمكنك أن تحصل على بعض النقاط .و يمكنك أن تشارك بهم صديقتك
هل ترغب فى ان أحضر لك واحدة؟
.نعم، فلتفعلي هذا
.أعتقد انني سأظل فى كوريا لوقت طويل
.فلتنتظر قليلاً
لكن أي نادي مشهور فى كانغ نام؟
.هذا مبهج! إنه لذيذ
حقاً؟
.تبدوا غريباً منذ البداية هل أنت قلق؟
.فلنذهب للخارج لنمرح
لماذا؟
.أنتِ لا تعيشين هنا بمفردكِ
.أنا لا أعيش هنا بمفردي، لكن هذا منزلي
ما هى المشكلة الحقيقية؟
.فى السابق قابلت يي سو لكن الوضع كان محرجاً .يبدوا كأني أركض لمنزلكِ لمجرد معرفتي انها غادرت المنزل
و أشعر بالأسف للإنني أشعر .أنها غادرت فقط بسببي
لذا ألا بأس ببعض الشعور بالأسف؟
.فلنخرج فقط لنتناول شىء لطيف
هل تعرف أنك تهتم أكثر بيي سو الأن أكثر مني؟
مهما كنت متعبة أو منفعله، فأنت دائماً ترغب فى الذهاب لإنك تشعر بالحرج من يي سو؟
منذ متى و سيو يي بهذه الأهمية؟
.تعرفين أنني لا أعني هذا أعرف أنكِ متوترة بسبب المباراة .و تشعرين بالضغط
.لذا أتفهم إزعاجكِ لي، لكن
.يي سو شي صديقتكِ
.أن تكوني هكذا تجاة يي سو يبدوا سيئاً
يبدوا..سيئاً؟
.سأذهب، أعتقد اننا إن إستمرينا هكذا فسنتشاجر
.لو ذهبت الأن فسيتنهي الأمر
.فلترتاحي، تبدين متعبه
نعم، معلمتي؟
هيه! ماذا فعلتي بي؟
،أنا أعاني بسبب الملابس التى أرسلتيها !لذا فلتأتي إلى هنا بإجرة التاكسي
هل وصل الفستان؟ هل جربتيه؟ أليس جميل جداً؟
!إنه جميل جداً، لدرجة أن هناك أكثر من 100 شخص يحدقون بي، لذا أسرعي بالحضور
.أنا مشغولة، فلتأتي لمنزلي .ٍأخرج بأجرة التاكسي
أين منزلكِ؟
.شكراً
هذا..منزلكِ؟
تعيشين هنا؟
.قلتي ان أسرتكِ تدير عمل فقط
هل أنتِ حقاً إبنة أسرة غنية؟
هل تقومين بزيارة منزلية الأن؟
هذه سيارة أخي؟، الم تقولي .أن أخي مع سيرا أوني
لماذا أتى إلى هنا؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
.أعتقد أنه تأخر الوقت على الهروب
لماذا..أنتِ هنا؟
..لإني
.سأذهب مع ماري لحفل
.ماذا تفعلين؟ أسرعي و بدلي ملابسكِ، سنتأخر
.إنتظري هنا
..لكن تاي سان، لماذا أنت هنا
.اوه، أتيت لإحضر شىء
.تركت النبيذ الذى تريده سيرا
.إذن
!حقاً
معلمة، بسببكِ ما هذا؟
لماذا هذا بسببي؟
!كل هذا بسب بالملابس التى أرسلتيها
لماذا سوء الحظ يصاحب دائماً كل شىء تعطية لي؟
أين يجب أن آخذكِ؟
.لإنكِ من تدفعين، فلتقرري أنتِ
.حقاً؟ سأذهب حيث أريد
.قابلت أوني، أثناء فترة الثانوية..أثناء هروبي من البوابة
.أنتِ نوعي المفضل نونا
!هيه! إنها تحدق بي أنا فقط منذ أن جلسنا
!آسفة، لكن لا يوجد أحد منكم من نوعي المفضل
.أنتم كتلاميذي
.هذه الأغنية التى أحبها
.فلنذهب شباب
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.إذن فهو يعيش فى منزل كهذا
أين ماري؟
.رحلت بعد أن طلب منها شخص ما رقم هاتفها
أين؟
.لا أدري
.تقابلنا مرةً أخرى
.بغض النظر عن منصبكِ تقومين بأشياء غريبة
.تسرقين سيارات و تذهبين للنوادي
أفهم أنك تراني جميلة .لكن من سوء الحظ أنه لدي طلبه مثلك كثيرون
.لذا فلتذهب لتلعب فى مكان أخر
أين أنتِ؟
هل هناك أحد فى الخارج؟
لماذا لا يفتح؟
!هناك شخص عالق هنا
هل هناك أحد فى الخارج؟
!هنا
!هناك شخص محبوس هنا هل هناك أحد فى الخارج؟
هل يوجد أحد هنا؟
!أنقذوني
هل يوجد أحد هنا؟
ما الأمر؟
.من فضلك أنقذني
.الباب معطل و أنا محبوسة
.إنه لا بفتح
آسفة، هل يمكن أن تحضر موظف إلى هنا؟
.إبتعدي عن الباب
ماذا؟
.فلتقتربي من الحائظ قدر الإمكان .و إلا ستتأذين
ألن تخرجي؟
..لكن
ألم تتمكن من إحضار شخص ما؟
.أنا فى عجلة من أمري أيضاً
! السماعة فى الطائرة
.فلتعطيني فقط 30$ و قابليني عند المدخل
.سأذهب
هل أنت طالب ثانوي؟
تهرب من المنزل؟
.تسافر
.اوه
.كان هو
إذن..طالب ثانوي؟
!هذا الأحمق
.هيه! أنت مراهق
.لابد و أنكِ تذكرتي
.نعم، لقد فعلت
طالب فى الثانويه..كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
لقد تناول بعض الخمر أيضاً، أليس كذلك؟
.لدي الكثير من الأسى
.تعال إلى هنا
.فلتعطيني رقم هاتف والديك
.فلننهي علاقتنا هنا
!إنتباه
.سنتقابل مرةً أرخرى إن كان هذا قدرنا
!قف مكانك
..إم ماري
.لا يمكنني أن أتصل بسيرا، فـ تاي سان معها
!سأزعج يو شي. معلمة بارك..لا
ما الأمر؟
...معذرةً، هل
أين أنت؟
هل نحن مقربون لهذا الحد؟
..الأمر ليس هكذا
ماذا فعلت بشأن شاشتي؟
إتصلتي فى هذا الوقت المتأخر لإنكِ ترغبين فى معرفة هذا؟
لو وافقت،أرغب فى أن أقترح .أمر يتعلق بالتعويض عما فعلته
.تفضلي
.الأن أنا أقف بقرب تقاطع شين سا دونغ
.أنا فى وضع سىء
.كتعويض عما حدث للشاشة، أرغب فى تقديم عرض مغري
.بدلاً من هذا، فلتأتي لإيصالي
.هذا غير مغري
أنا حقاً فى وضع صعب و محرج !فى الوقت الحالي
إذن أترغبين فى أن أحضر لإيصالكِ؟
.إذن، بعد أن سألت سأجيب
.نعم، هذا ما أعنيه
.ماذا أفعل؟ أنا مشغول الأن
هل كنت سأتصل بك إلا إن كنت بائسة؟
.أنا بمفردي، و ليس لدي نقود،و الوقت متأخر
!و ما أرتديه مذهل
،المرأة التى أنت معجب بها، ليس لديها نقود و تقف كفتيات الشوارع
!تقف بدون ملابس تقريباً
ألا..تشعرين بالألم؟
فلتركبي فى سيارة هذا الحقير .الذى يعرض عليكِ مال كثير
ألو؟ ألو؟
ماذا يقول، هل سيأتي أم لا؟
.من اللطيف رؤيتكِ محامية كانغ
.فلتأتي كثيراً
.حسناً، من اللطيف رؤيتك أيضاً
.المحامي يون شخص جيد تعرفين هذا، أليس كذلك؟
هل ستستمر فى قول التراهات؟
.فلتعد للداخل بسرعة
.فلتتوقف عن وضع حدود
!محامية كانغ، فايتنغ
.فلتذهبي
ماذا ستفعلين بسيارتكِ؟
.طلبت سائق
إمراة بمفردها مع سائق .يمكن أن يكون هذا خطر بعض الشىء
،بالمناسبة
،تلك المرأة
لا هل علي قول طفلة؟
هل أستيطع ان أسأل من تكون؟
إنها طفلة شاهدتها و هى تكبر .منذ لحظة ولادتها
.أتذكر مظهر زيها فى الحضانة
و أيضاً أتذكر عندما إرتدت الكعب العالي لإول مرة
.تتصرفين كإمرأة ناضجة
هل طلبتي سائق؟- .نعم-
.إركبي
yakamar.com/video